<\/p>\n

Hello. This is Yasuzuka.<\/p>\n

I attended the 2nd Joint Meeting of Tri-Head and Neck Society 2024, which was held in \u014csaka from September 19th to 20th. I would like to report here.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

This time, I went alone, without any doctors accompanying me. It was my first experience to attend international conference. Both the presentations and the Q&A sessions were conducted in English. I would like to write this report in English for my practice of writing in English.<\/span><\/p>\n

\u5f8c\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

My presentation was the first one of the first session on the first morning, so I went to \u014csaka the day before and stayed overnight. \u014csaka is a city where you can enjoy a lot of gourmet food. I ate katsudon for dinner the day before my presentation, hoping for good luck.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

I went back to the hotel and looked out the window at the downtown area. \u201cTomorrow is the day of my presentation.\u201d I was a little nervous and excited. (Can you guess which hotel I stayed at? Of course, I stayed here on my own expense for some reasons I won’t write here in detail. Don’t worry, you will usually be provided financial assistance for travel expense.)<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

The next morning, I got up earlier than usual. I had breakfast, got dressed, and checked the final draft of my manuscript. I realized that the clock had already passed 8 o’clock.<\/p>\n

<\/a> <\/a><\/a><\/p>\n

I had to be on time, so I took a taxi to the venue. At the reception desk, they spoke in Japanese, which made me feel at ease. After completing the registration process, I entered the conference hall.<\/p>\n

I gave a presentation titled \u201cA clinical study of carbon-ion radiotherapy for non-squamous cell carcinoma of nasal cavity and paranasal sinuses.\u201d To be honest, the presentation itself went more smoothly than I had worried. I think it\u2019s because I had practiced reading it out beforehand, and my supervisors had helped me to edit the presentation slides. On the other hand, the Q&A session was difficult. I could barely understand what the questioners were saying, and I knew what I wanted to say in response, but I couldn’t think of the right words to express it in English. This is quite natural, as there were almost no opportunities for me to speak English in everyday life. I sometimes speak English in outpatient, but it\u2019s only once every three months. Some of the participants were very fluent in English. There was a presenter from Taiwan who spoke English very fluently and discussed confidently in the Q&A session. To my surprise, she is a medical student. I thought I had to work hard in training English.<\/p>\n

<\/a> <\/a><\/a><\/p>\n

That day, I listened to many presentations in various sections. Aside from the content of the presentations, I was interested in the English of the presenters. I couldn’t help analyzing how they pronounced words to make them easier to understand. My first international conference was a very stimulating experience.<\/p>\n

The first day is over, and it’s time for dinner! What shall I eat? \u014csaka is a city where you can enjoy a lot of gourmet food. While walking around the city, I found a suspicious-looking stairs. I went down, found myself in a time tunnel, and I arrived at \u014csaka during the Sh\u014dwa period. I wandered around the mysterious space, and entered an okonomiyaki restaurant from among the shops lined on the street. Ah, this is the real okonomiyaki in \u014csaka. Look at this dancing katsuobushi (\u8e0a\u308b\u82b1\u30ab\u30c4\u30aa) ! I really enjoyed it.<\/p>\n

<\/a> <\/a> <\/a><\/p>\n

<\/a> <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

The second day of the conference. I took photos of me in front of the sign. Since I was there alone, it was difficult to take the photos. The sign is on the first floor, and the secretariat is on the sixth floor. There were no staff around the sign. I placed my camera on a stand and took the photos using the remote controller. People walking by looked at me with curious eyes. Some person walked between me and the camera, and a car drove. I’ll post those photos as well as the best shot.<\/p>\n

<\/a> <\/a> <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

The conference is over! Time for sightseeing!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

On the next day I visited Shin-sekai. It was very atmospheric. From the top of Abeno Harukas, I saw far into the distance, and Ts\u016btenkaku Tower looked small. I also went to D\u014dtonbori. I took a photo in the same pose as the signboard, but I decided it was top secret, so I erased myself with keshi-gomu magic (\u6d88\u3057\u30b4\u30e0\u30de\u30b8\u30c3\u30af). Please try to imagine my posture from the shape of my shadow.<\/p>\n

<\/a> <\/a><\/a> <\/a><\/p>\n

It was about five years ago that I first visited \u014csaka. Until then I had always believed that all of the \u014csaka cities were like Shin-sekai or D\u014dtonbori. Please keep that a secret.<\/p>\n

 <\/p>\n

What shall I have for a late lunch? \u014csaka is a city where you can enjoy a lot of gourmet food. I decided to try something different and went for afternoon tea. As you can see from the photos, it was really delicious. Can you believe this is in the Umeda area? In \u014csaka, you can find everything – katsudon, okonomiyaki, and even luxurious afternoon tea.<\/p>\n

<\/a> <\/a><\/p>\n

Outside the window, I saw the venue of the conference. Can you guess where I had the afternoon tea?<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

By the way, what is the name of this pancake? Is it okay to call it imagawayaki (\u4eca\u5ddd\u713c)?<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

This conference was very fruitful for me. I would like to participate in another international conference in a safe area. I need to brush up my English skills before then.<\/p>\n

I would like to express my heartfelt gratitude to the doctors in my department who have kindly sent me to this conference, as well as to the doctors in my association who have always supported us.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u5b89\u585a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

2024\u5e749\u670819\u65e5\uff5e20\u65e5\u306b\u5927\u962a\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3001\u7b2c2\u56de\u65e5\u53f0\u97d3\u5408\u540c\u982d\u9838\u90e8\u5916\u79d1\u5b66\u4f1a\uff082nd Joint Meeting of Tri-Head and Neck Society 2024\uff09\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5834\u3092\u501f\u308a\u3066\u3054\u5831\u544a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u533b\u5c40\u304b\u3089\u306f\u79c1\u4e00\u4eba\u3060\u3051\u3067\u884c\u3063\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u521d\u3081\u3066\u306e\u56fd\u969b\u5b66\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3002\u767a\u8868\u3082\u8cea\u7591\u5fdc\u7b54\u3082\u82f1\u8a9e\u3067\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5831\u544a\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u6587\u7ae0\u3092\u66f8\u304f\u7df4\u7fd2\u3082\u304b\u306d\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u8a18\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u79c1\u306e\u767a\u8868\u306f\u671d\u4e00\u756a\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e1\u756a\u76ee\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u524d\u65e5\u306b\u5927\u962a\u5165\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u962a\u306f\u98df\u3044\u5012\u308c\u306e\u8857\u3002\u30b0\u30eb\u30e1\u306b\u306f\u4e8b\u6b20\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u767a\u8868\u524d\u65e5\u306e\u5915\u98df\u306b\u306f\u3001\u9a13\u3092\u62c5\u3044\u3067\u30ab\u30c4\u4e3c\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u7a93\u304b\u3089\u591c\u306e\u8857\u3092\u898b\u308b\u3002\u660e\u65e5\u304c\u672c\u756a\u3060\u3002\u5c11\u3057\u7dca\u5f35\u3057\u3064\u3064\u3001\u697d\u3057\u307f\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u7fcc\u671d\u3001\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u65e9\u8d77\u304d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u671d\u98df\u3092\u3068\u308a\u3001\u7740\u66ff\u3048\u3066\u3001\u539f\u7a3f\u306e\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u6642\u8a08\u306e\u91dd\u306f8\u6642\u3092\u904e\u304e\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u9045\u308c\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u5834\u306b\u306f\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u3067\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3067\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u5b89\u5fc3\u3002\u767b\u9332\u4f5c\u696d\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u4f1a\u5834\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u300cA clinical study of carbon-ion radiotherapy for non-squamous cell carcinoma of nasal cavity and paranasal sinuses (\u9f3b\u8154\u304a\u3088\u3073\u526f\u9f3b\u8154\u306e\u975e\u6241\u5e73\u4e0a\u76ae\u764c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u91cd\u7c92\u5b50\u7dda\u6cbb\u7642\u306e\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76)\u300d\u3068\u3044\u3046\u6f14\u984c\u3067\u767a\u8868\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u767a\u8868\u81ea\u4f53\u306f\u610f\u5916\u3068\u96e3\u306a\u304f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e8b\u524d\u306b\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u7df4\u7fd2\u3082\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3057\u3001\u4e0a\u53f8\u306e\u5148\u751f\u65b9\u306b\u767a\u8868\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u6dfb\u524a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u8cea\u7591\u5fdc\u7b54\u306f\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u8cea\u554f\u8005\u306e\u767a\u8a00\u3092\u8074\u304d\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3057\u3001\u7b54\u3048\u305f\u3044\u5185\u5bb9\u3082\u5206\u304b\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u304b\u3059\u3050\u306b\u306f\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3070\u306a\u3044\u3002\u666e\u6bb5\u82f1\u8a9e\u3067\u4f1a\u8a71\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306f\u307b\u307c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f\u81ea\u7136\u306a\u3053\u3068\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u6765\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u6a5f\u4f1a\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u30013\u30f6\u6708\u306b1\u56de\u307b\u3069\u3067\u3059\u3002\u53c2\u52a0\u8005\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u6d41\u66a2\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u53f0\u6e7e\u304b\u3089\u306e\u767a\u8868\u8005\u306b\u3001\u5927\u5909\u306b\u6d41\u66a2\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u3001\u8cea\u7591\u5fdc\u7b54\u3067\u3082\u5802\u3005\u3068\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u4eba\u304c\u5c45\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f55\u3068\u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u307e\u3060\u533b\u5b66\u751f\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u3059\u3054\u3044\u306a\u3001\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u3082\u9811\u5f35\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u65e5\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u805e\u3044\u3066\u56de\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u767a\u8868\u306e\u5185\u5bb9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u79c1\u306f\u767a\u8868\u8005\u306e\u82f1\u8a9e\u529b\u306e\u9ad8\u3055\u306b\u6c17\u304c\u5411\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u521d\u3081\u3066\u306e\u56fd\u969b\u5b66\u4f1a\u306f\u3001\u5927\u5909\u306b\u523a\u6fc0\u306b\u6e80\u3061\u305f\u7d4c\u9a13\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

1\u65e5\u76ee\u304c\u7d42\u308f\u308a\u3001\u5915\u98df\u306e\u6642\u9593\u3002\u3055\u3066\u4f55\u3092\u98df\u3079\u3088\u3046\u304b\uff1f\u5927\u962a\u306f\u98df\u3044\u5012\u308c\u306e\u8857\u3001\u30b0\u30eb\u30e1\u306b\u306f\u4e8b\u6b20\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u65e5\u306f\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

2\u65e5\u9593\u306e\u5b66\u4f1a\u304c\u7d42\u308f\u308a\u3001\u6b21\u306e\u65e5\u306b\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u89b3\u5149\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u4e16\u754c\u306b\u9053\u9813\u5800\u3002\u5927\u962a\u3089\u3057\u3044\u8857\u4e26\u307f\u3092\u697d\u3057\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u304c\u5927\u962a\u3092\u521d\u3081\u3066\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u306f5\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u5927\u962a\u306e\u5e02\u8857\u5730\u306f\u3069\u3053\u3082\u65b0\u4e16\u754c\u3084\u9053\u9813\u5800\u306e\u3088\u3046\u306a\u8857\u4e26\u307f\u306a\u306e\u304b\u3068\u601d\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u9045\u3081\u306e\u304a\u663c\u3054\u98ef\u3068\u3057\u3066\u4f55\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\uff1f\u5927\u962a\u306f\u98df\u3044\u5012\u308c\u306e\u8857\u3001\u30b0\u30eb\u30e1\u306b\u306f\u4e8b\u6b20\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u8da3\u5411\u3092\u5909\u3048\u3066\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30cc\u30fc\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5199\u771f\u3092\u898b\u3066\u304a\u308f\u304b\u308a\u306b\u306a\u308b\u3068\u304a\u308a\u3001\u683c\u5225\u306e\u5473\u3067\u3057\u305f\u3002\u7a93\u306e\u5916\u306b\u306f\u3001\u5b66\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u304c\u898b\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306e\u5b66\u4f1a\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u5b9f\u308a\u306e\u591a\u3044\u5b66\u4f1a\u3067\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u6cbb\u5b89\u306e\u826f\u3044\u5730\u57df\u3067\u56fd\u969b\u5b66\u4f1a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u306a\u3001\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u307e\u3067\u306b\u82f1\u8a9e\u529b\u3082\u78e8\u3044\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002<\/p>\n

\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u672c\u5b66\u4f1a\u306b\u5feb\u304f\u9001\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u533b\u5c40\u306e\u5148\u751f\u65b9\u3001\u307e\u305f\u65e5\u9803\u3088\u308a\u3054\u652f\u63f4\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u540c\u9580\u4f1a\u306e\u5148\u751f\u65b9\u306b\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u4eca\u8aad\u3093\u3067\u9802\u3044\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u3068\u3001\u5192\u982d\u306b\u8a18\u3057\u305f\u82f1\u6587\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u7d50\u69cb\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u304a\u6c17\u3065\u304d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Hello. This is Yasuzuka. I attended the 2nd Joint Meeting of Tri-Head and Neck Society 2024, which was […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15,12],"tags":[],"class_list":["post-4771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15","category-conference"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4771"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771\/revisions\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jibika.med.gunma-u.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}